کنفرانس <قرآن: متن, تفسير و ترجمه> (لندن, نوامبر 2005)
مرکز مطالعات اسلامي (در دانشگاه لندن) از سال 1998 تاکنون دو کنفرانس قرآني و يک کنفرانس حديثي برگزار کرده است. نخستين کنفرانس قرآني آن با عنوان <قرآن: متن, تفسير و ترجمه> در سال 1999 و دومين آن نيز با همين عنوان در نوامبر 2005ميلادي (آبان 1384) در محل <مدرسهي مطالعات شرقي و آفريقايي> (SOAS) برگزار شد. مدير اين مرکز در دانشگاه لندن پروفسور محمد عبدالحليم است که طراحي علمي اين کنفرانسها نيز برعهدهي وي بوده است. ذيلاً برنامهي نشستها و عناوين مقالات و سخنرانان را ميآورم. از نکات جالب توجه و تقريباً بيسابقه در برگزاري چنين نشستهايي در محافل آکادميک غربي, اينکه در نيمروز جمعه 11 نوامبر (روز دوم کنفرانس) نماز جمعه در <مدرسهي مطالعات شرقي و آفريقايي> (SOAS) برگزار شده است.
برنامهي سخنرانيها
پنجشنبه 10 نوامبر, صبح, بخش نخست,
مدير جلسه: استفان اسپرل
هندي بهيري (مدرسهي مطالعات شرقي و آفريقايي), ديالوگ در قرآن
آنتوني جونز (دانشگاه بين المللي استراليا), وحدت سورهها: مطالعهاي در پويايي دروني سورهي اعراف
شوکت توراوا (دانشگاه کورنل), تناظرها و برگردانها (ترجيعبند) در سورهي مريم
پنجشنبه 10 نوامبر, صبح, بخش دوم,
مدير جلسه: محمد عبدالحليم
گئورگ گريگوره (دانشگاه بخارست), واژگان خاص ديني و ترجمهي قرآن
ريون فايرستون (کالج حبرو), درباب ترجمهاي جديد از قرآن به زبان عبري
يوسف مري (مؤسسهي اهل البيت), اهميت طرح تفاسير کبير
پنجشنبه 10 نوامبر, عصر, بخش نخست,
مدير جلسه: ايمن شهادة
يوليوس يانسنس (دانشگاه لوون), الکندي, بنيانگذار تفسير فلسفي از قرآن
الگزندر تريگر (دانشگاه ييل), يکتايي و يکتاپرستي در تفسير غزالي از آيهي نور
توبي ماير (مؤسسهي مطالعات اسماعيلي), ارزيابي ديدگاه شهرستاني درباب حروف مقطعه
پنجشنبه 10 نوامبر, عصر, بخش دوم,
مدير جلسه: گوين پيکن
آنابل کيلر (دانشگاه کمبريج), تفسير صوفيانه به مثابهي آينه: مرشد قشيري در لطائف الاشاراتش
سجاد رِضوي (دانشگاه اِکستِر), نفخهي وجودي الرحمن و لطفِ پُرمهرِ الرحيم
پنجشنبه 10 نوامبر, عصر, بخش سوم,
مدير جلسه: جرالد هاوتينگ
اَندرو ريپين (دانشگاه ويکتوريا), عبدالقاهر بغدادي و تحول تفسير
کارن باور (دانشگاه پرينستن), انتخابي در اين جهان و جهان ديگر:
سباستين گونتر (دانشگاه تورنتو), ده فرمان موسي و قرآن
جمعه 11 نوامبر, صبح, بخش نخست,
مدير جلسه: اليور ليمَن
برانون وِلِر (آکادمي دريايي ايالات متحده), وثاقت تاريخي در گزارش زندگي انبياي عرب (:غير توراتي)
عبدالکريم (دانشگاه ملک فهد), مروري تحليلي و انتقادي بر آثار قرآني کِنِت کِراگ
ماسيمو کامپانيني (دانشگاه ميلان), قرآن به مثابهي ساختار
حسن الشفيع (دانشگاه بين المللي اسلامي اسلامآباد), قاريان جديد, در کشاکش مسئوليت و احترام به متن
جمعه 11 نوامبر, صبح, بخش دوم,
مدير جلسه: مارينا کلار
توماس هوفمان (دانشگاه کپنهاگ), قرآن در چشمِ دل: چند نکته درباب صور خيال, معرفت و حافظه
وليد صالح (دانشگاه تورنتو), فرقان و وحي: تصوير قرآن از خود
برگزاري نماز جمعه در مدرسهي مطالعات شرقي و آفريقايي
جمعه 11 نوامبر, عصر, بخش نخست,
مدير جلسه: هري نوريس
شيلا بلِر(کالج بوستن), استنساخ کلام الله: بافتار مصاحف قرآن
ريچارد ناتويگ (دانشگاه برگن), قرآن به مثابهي نماد و متن در نقاشي پاپ معاصر
هربرت بِرگ (دانشگاه کاروليناي شمالي), قرآن در نگاه نخستين جنبشهاي مسلمانان سياهپوست آمريکا (افريکنـ امريکنها)
بلال گوکِّر (دانشگاه سليمان دميرل), تفسير قرآن در نقوش مصور منارهها
جمعه 11 نوامبر, عصر, بخش دوم,
مدير جلسه: حسين عبدالرؤوف
معاهد مختار (دانشگاه بين المللي اسلامي اسلامآباد), بررسي وجوه مختلف التفات در دوسورهي لقمان و حديد
دوين استوارت (دانشگاه اِموراي),
تمام حسّان (دانشگاه قاهره), نزديکي و بُعد در جملات قرآني
شنبه 12 نوامبر, صبح, بخش نخست,
مدير جلسه: مستنصِر مير
ريچل اسکات (دانشگاه ايالتي و مؤسسهي پليتکنيک ويرجينيا), تفسير قرآن در مصر: مسيحيان و وضعيت اسلامي معاصر
شروق نجيب (دانشگاه گلاسکو), رهيافت بنت الشاطيء در تفسير کلاسيک
نيل رابينسون (دانشگاه کاتوليک لوون) ارزيابي رهيافت قرآني محمد ارکون
شنبه 12 نوامبر, صبح, بخش دوم,
مدير جلسه: ايمن الدسوقي
عامر لطيف (کالج مارلبرو) تفسير مولوي رومي از روايت قرآني داستان موسي و فرعون
روبرتو توتولي (دانشگاه ناپل), زمهرير (سورهي انسان, آيهي 13) در ميان عذابهاي جهنم
بروس فيوج (دانشگاه ساوتوسترن),
ارخان فاندايک (انتشارات IDC), نخستين قرآنهاي چاپي: اشاعهي قرآن در غرب
شنبه 12 نوامبر, عصر, بخش اول,
مدير جلسه: سلوي العوا
کارل ارنست (دانشگاه کاروليناي جنوبي), راهبردهاي قرائت در معرفي قرآن
انتصار رب (دانشگاه ييل), استنساخ مخطوطات قرآني در فضاي سنتي
احمد مصطفي, يکساني قياسي در هنر خوشنويسي عربي
شنبه 12 نوامبر, عصر, بخش دوم,
مدير جلسه: عبدالکريم المطرودي
جوزف لوري (دانشگاه پنسيلوانيا), چگونه حکمت قرآني سنت نبوي شد؟
کريستوفر مِلشرت (دانشگاه آکسفورد), چه وقت نبايد قرآن خواند؟
محمد عبدالحليم (مدرسهي مطالعات شرقي و آفريقايي), سخن پاياني
نقل مطالب تنها با ذکر مأخذ بلامانع است.
