شمارهی جدید مجلهی Der Islam در سال 2012
شمارهي جديد مجلهي Der Islam در سال 2012
شمارهي جديد مجلهي آلماني الاسلام (Der Islam) در اکتبر 2012 انتشار يافت. در اين شماره، سه مقالهي نخست موضوعاتي قرآني را موضوع بحث خود قرار دادهاند. مقالهي نخست از ميشائيل مارکس و دو همکار وي است درباب <مسيحيت شرقي در گذشته و آينده> که اين موضوع را به مطالعات قرآني و تاريخ تکوين دين اسلام پيوند ميزند. مقالهي دوم از نيکلاي سينايي است در تفسيري بر سورهي قدر و عنوانش چنين است: <کريسمس در قرآن يا ليلة القدر>. اين مقاله علاوه بر موشکافي در نظريهي لوکسنبرگ راجع به اين سوره، بحثي مفصل درباب ليلة القدر ارائه ميکند. عنوان مقالهي سوم <پيوند ميان الله در عربي با الالاه در سرياني> است از نويسندهاي به نام ديويد کيلتس. اين هر سه نويسنده از همکاران فعال در پروژهي قرآني "Corpus Coranicum" هستند. عناوين تمام مقالات اين شماره را همراه با چکيدهي انگليسي سه مقالهي نخست در اينجا ميآورم:
Östliches Christentum in Geschichte und Gegenwart – Perspektiven und Hindernisse der Forschung
Marx, Michael / Pahlitzsch, Johannes / Weltecke, Dorothea
Abstract: Diversity and hybridity, interaction and exchange: these terms compose the thematic focus of this issue of the journal “Der Islam”: Eastern Christianity in History and the Present: Perspectives and Obstacles. The issue features contributions to a conference held in the year 2008. Evaluating the state of research on Eastern Christianity in Germany, the participants observed that this field of academic enquiry is in danger of becoming extinct in this country. Thus, this collection of articles hopefully serves as a catalyst for jumpstarting debate on Eastern Christianity in the German academic community.
The study of Eastern Christian communities’ cultural identity is at the same time ineluctably intertwined with Qur‘anic Studies and Islamic History - i. e. an Islam in dialogue with, but not mimicking Jewish and Christian traditions of the Hijaz. Diversity in the Islamic-ruled world is a historical reality that has been largely ignored in the study of Islam as well.
„Weihnachten im Koran“ oder „Nacht der Bestimmung“? Eine Interpretation von Sure 97
Sinai, Nicolai
Abstract: This article proposes to interpret Surah 97 based on research undertaken in the framework of the Corpus Coranicum project. The first part scrutinizes Christopn Luxenberg’s seriously flawed argument that Surah 97 can be understood as a Qur’anic hymn on the Nativity of Jesus if some of its key expressions are read against the semantic background of Syriac, while the remainder of the article endeavours to develop a more tenable understanding of the text. This involves an attempt to date Surah 97 relative to other Qur’anic texts and to detect possible additions to it. In addition, the article discusses the meaning and reference of its most central term, laylat al-qadr. Finally, special attention is given to the question whether the text might not, in spite of the circularity of Luxenberg’s reading, contain implicit references to the Nativity.
The relationship between Arabic Allāh and Syriac Allāha
Kiltz, David
Abstract: Various etymologies have been proposed for Arabic allāh but also for Syriac allāhā. It has often been proposed that the Arabic word was borrowed from Syriac. This article takes a comprehensive look at the linguistic evidence at hand. Especially, it takes into consideration more recent epigraphical material which sheds light on the development of the Arabic language. Phonetic and morphological analysis of the data confirms the Arabic origin of the word allāh, whereas the problems of the Syriac form allāhā are described, namely that the Syriac form differs from that of other Aramaic dialects and begs explanation, discussing also the possibility that the Syriac word is a loan from Arabic. The final part considers qur’anic allāh in its cultural and literary context and the role of the Syriac word in that context.
The article concludes, that both, a strictly linguistic, as well as cultural and literary analysis reveals a multilayered interrelation between the two terms in question. The linguistic analysis shows, that Arabic allāh must be a genuinely Arabic word, whereas in the case of Syriac allāhā, the possibility of both, a loan and a specific inner-Aramaic development are laid out. Apart from linguistic considerations, the historical and cultural situation in Northern Mesopotamia, i. e. the early Arab presence in that region is taken into scrutiny. In turn, a possible later effect of the prominent use of Syriac allāhā on the use in the Qur’an is considered. It is emphasized, that we are presented with a situation of prolonged contact and exchange, rather than merely one-way borrowings.
Pinggéra, Karl
Multireligiöse Loca Sancta und die mächtigen Heiligen der Christen
Weltecke, Dorothea
Plato als Eremit: Zu den Überlieferungsbedingungen griechischer Populärphilosophie im Äthiopischen
Pietruschka, Ute
Krimsti, Feras
Westbindung als Ausweg? Die „lutherischen Nestorianer“ der Urmia-Region
Tamcke, Martin
Mit-, Neben- und Gegeneinander Zum Zusammenleben von Christen und Muslimen in Ostanatolien
Talay, Shabo
Christians in Iraq An analysis of some recent political developments
Teule, Herman G.B.
Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA
Qur'anic Studies Today