Approaches to the Qur’an in Contemporary Iran


Approaches to the Qur’an in Contemporary Iran


 September 2013

The Institute of Ismaili Studies, London

2–4 September 2013

Description

This colloquium seeks to examine the plurality of approaches to the Qur’an in contemporary Iran. By bringing together specialists in early modern and contemporary Iran from various disciplines, ranging from the social sciences to Qur’anic studies, the colloquium draws as comprehensive as possible a picture of the various approaches to the Qur’an that have been adopted in Iran over the past 150 years. It spans the second half of the nineteenth century, when the intellectual drive that would breed the constitutional uprising was at its height, and the first decade of the twenty-first century, the period in which Iran has become one of the key arenas of religious, intellectual, political and social debate.

The Qur’an is a central reference for various levels of public discourse in Iran. As the founding scripture of Islam, it inevitably influences the expression of all aspects of Muslim life – religious, cultural and social. Its interpretation, in the form of tafsir as well as in other non-codified fashions, informs each denomination’s religious practice, establishes the boundaries of religious identity and shapes the character of each individual’s relationship with the divine and with society.

 

In a country such as Iran, where the majority of the population adheres to the Twelver school of Shi‘i Islam, the relationship between the Qur’an and culture is charged with peculiarities that have not yet been discussed, analysed and investigated comprehensively by specialists. Within Iranian society, the Qur’an’s script has been creatively used in the arts, its meaning has been employed by rival factions in political discourse, its depths have been explored by the mystics of every persuasion and its symbols have never ceased to permeate and influence, by devotion or by reaction, almost every kind of literary expression in the Persian language.

 

From the much debated and highly sensitive question of tahrif to the revival of Qur’anic studies in post-revolutionary Iran, Qur’anic concerns are at the forefront of contemporary life in Iran. There, the scripture is widely revered, and it has been extensively read, interpreted and translated. Its deployment has been varied: the Qur’an has been diversely used as a source of inspiration, carried as a banner, employed instrumentally by politicians, turned into a manifesto for the oppressed, and even criticised and dismissed.

 

Schedule

Monday, 2 September 2013

9:00 Welcome

Alessandro Cancian, The Institute of Ismaili Studies, London

Morning Session: The Qur’an and Iranian Society: Education, Media and Literature

9:15–10:30 Panel One

Chair: Alessandro Cancian, The Institute of Ismaili Studies, London

Methods of Qur’an Instruction in Today’s Iran

Mohammad Mesbahi, The Islamic College, London

The Religious Inspiration of the Saqqakhana Artistic School in 1960s Iran: A Spiritual Pop Art?

Alice Bombardier, Centre d’Analyse et d’Intervention Sociologiques–l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (CADIS–EHESS), Paris

Break 10:30–10:45

10-45–12:20 Panel Two

Chair: Denis Hermann, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Paris

Qunut with Rumi: The Neighbourliness of Prayer and Poetry in Iran

Niloofar Haeri, Johns Hopkins University, Baltimore

Husayn Muhyi’l-Din Illahi Qumshaʾi’s In the Company of the Qurʾan

Leonard Lewisohn, University of Exeter

Lunch 12:20–13:30

Afternoon Session: Schools and Approaches in Qur’anic Exegesis

13:30–15:00 Panel Three

Chair: Leonard Lewisohn, University of Exeter

Rational-Analytical Tafsir in Modern Iran: A Comparison Between al-Mizan of ʿAllama Tabatabaʾi and the Tasnim of Ayatullah Jawadi Amuli

Seyfeddin Kara, Durham University

Striving beyond the Balance (al-mizan): The Exegetical Uses of the Qur’an in the Tabatabaʾi tariqa

Sajjad Rizvi, University of Exeter

Break 15:00–15:15

15:15–17:30 Panel Four

Chair: Rainer Brunner, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Paris

Should Husbands Discipline their Wives? Contemporary and Classical Iranian Interpretations of Q. 4:34

Karen Bauer, The Institute of Ismaili Studies, London

Ayatullah Bujnurdi and the New Jurisprudence

Liyakat Takim, McMaster University, Canada

Towards a New School of Qur’an Interpretation: The Maktab-i tafkik in Contemporary Iran

Seyyed Mohammad Hadi Gerami, Imam Sadiq University, Tehran

Tuesday, 3 September 2013

Morning Session: The Qur’an and Modern Iranian Intellectuals: Trends in Exegesis and Political Thought

9:00–10:30 Panel Five

Chair: Karen Bauer, The Institute of Ismaili Studies

The Qur’an and the Political Discourse of the ʿUlamaʾ during the Constitutional Movement in Iran

Denis Hermann, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Paris

From the Human Reading of Religion to the Prophetic Reading of the World: Muhammad Mujtahid Shabistari’s Hermeneutic Turn

Mirjam Künkler, Princeton University

Chair: Daryoush Mohammad Poor, The Institute of Ismaili Studies, London

The Soroushian Theory of Revelation: An Epistemological Assessment

Yaser Mirdamadi, University of Edinburgh

Qur’anic Sanction and Sovereignty in Contemporary Iran

Neguin Yavari, The New School For Social Research, New York

Break 10:30–10:45

10:45–12:15 Panel Six

Chair: Karen Bauer, The Institute of Ismaili Studies

From the Human Reading of Religion to the Prophetic Reading of the World: Muhammad Mujtahid Shabistari’s Hermeneutic Turn

Mirjam Künkler, Princeton University

The Qur’an and the Political Discourse of the ʿUlamaʾ during the Constitutional Movement in Iran

Denis Hermann, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Paris

Lunch 12:15–13:15

Afternoon Session: Textual Issues and Alternative Approaches

13:15–14:45 Panel Seven

Chair: Todd Lawson, University of Toronto

Modern Shi‘i Authors on the Question of the Authenticity of the Text of the Qur’an (Nineteenth and Twentieth Centuries)

Rainer Brunner, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Paris

And they thought, as you thought, that God will by no means send anyone again(Q. 72:7): A Re-Conception of the Islamic Doctrine of Finality

Omid Ghaemmaghami, American University of Cairo

Break 14:45–15:00

15:00–16:30 Panel Eight

Chair: Sajjad Rizvi, University of Exeter

Speaking the Secrets of Sanctity in the Tafsir of Safi ʿAli Shah

Nicholas Boylston, Georgetown University

Sufism, Exegesis and Society in Early Modern Iran: Sultan ʿAli Shah’s Bayan al-saʿada and the Status of Sufi Qur’anic Exegesis

Alessandro Cancian, The Institute of Ismaili Studies, London

Break 16:30-16:45

16:45–18:15 Panel Nine

Chair: Mushegh Asatriyan, The Institute of Ismaili Studies, London

Joycean Modernism in a Nineteenth-Century Iranian Qur’an Commentary: The Bab’s Tafsir Surat Yusuf

Todd Lawson, University of Toronto

Defending the Qur’an in Qajar Iran: Husayn ʿAli Shah and his Refutation of Henry Martyn

Reza Tabandeh, University of Exeter

Wednesday, 4 September 2013

Morning Session: The Qur’an, the Arts and Popular Piety

9:00–10:30 Panel Ten

Chair: Omar Ali-de-Unzaga, The Institute of Ismaili Studies, London

The Divine Word on the Screen: Religious Epics in Iranian Cinema

Nacim Pak-Shiraz, University of Edinburgh

The Qur’an and Female Calligraphers in Iran

Anna Vanzan, University of Milan

Break 10:30–10:45

10:45–12:15 Panel Eleven

Chair: Alessandro Cancian, The Institute of Ismaili Studies, London

‘I leave behind me two great things, the Book of God and my family’. Comprehending the Qur’an within the Realm of the Ahl al-Bayt in Iranian Shi‘i Lived Religion

Ingvild Flaskerud, University of Oslo

The Qur’an as an Aesthetic Model in Music: The Case of Twentieth-Century Iran

Giovanni De Zorzi, Ca’ Foscari University of Venice

13:15–14:15 General Discussion


پيش و پس از تئودور نُلدکه: تاريخ قرآن نويسي در جهان اسلام (بخش نخست)

پيش و پس از تئودور نُلدکه: تاريخ قرآن نويسي در جهان اسلام[1]

بخش نخست

مرتضي کريمي‌نيا

انتشار يافته در صحيفه مبين، ش 48، پاييز و زمستان 1389، ص 7ـ42. نسخه‌ي انگليسی مقاله در مجله‌ي Journal of Qur'anic Studies سال پانزدهم، ش 1 (2013) انتشار يافته است.

 

 

قريب هفتاد و پنج سال پس از زماني که نخستين چاپ تاريخ قرآنِ نُلدکه در 1860 انتشار يافت، دانشمندي ايراني به نام ابوعبدالله الزنجاني (1892ـ1941) در بخش‌هاي پاياني کتابش به اثر بازنگري شده‌ي تاريخ قرآن به دست شوالي، برگشترسر و پرتسل اشاره کرد. زنجاني در كتاب خود (تاريخ القرآن، ص 183ـ186) تئودور نُلدكه را دانشمندي بزرگ خوانده، تاريخ قرآن او را كتابي با ارزش دانسته، و چکيده‌اي از مباحث وي در درباب ترتيب نزول سور قرآن را در کتاب خود آورده است.[2] اين اثر را شايد بتوان نخستين کتاب مستقل با عنوان و موضوع تاريخ قرآن در ميان مسلمانان دانست. اما چرا پيش از اين، تاريخ قرآن در ميان مسلمانان توجهي را جلب نکرده است. مقاله‌ي حاضر مي‌کوشد علاوه بر تبيين اين امر، مرور کوتاهي داشته باشد بر نگارش تاريخ قرآن در ميان مسلمانان پيش و پس از تئودور نُلدکه.

 
ادامه نوشته

کنفرانس یک روزه مطالعات قرآنی در روزگاه حاضر (شیکاگو، نوامبر 2012)

 

کنفرانس یک روزه مطالعات قرآنی در روزگاه حاضر (شیکاگو، نوامبر 2012)

قرار است فردا 5 شنبه 18 آبان 1391 برابر با 9 نوامبر 2012 کنفرانسی با عنوان مطالعات قرآنی امروز در دانشگاه شیکاگو برگراز شد. برنامه ی کنفرانس، مقالات و سخنرانان به قرار زیر است:

 

The Mellon Islamic Studies Initiative

posterQur'anic Studies Today

November 9, 2012
Swift Hall, Common Room

Organized by Angelika Neuwirth, Visiting Professor at the University of Chicago, Professor Freie Universität Berlin, this workshop reviews the diverse methodologies currently applied in Qur'anic studies. It takes a fresh look at texts that incorporate traditional and modern, Arab and Muslim scholarship. Rather than searching for influences or deviations, the relationship between the various traditions will have to be considered as a conversation--a process of negotiating, and sometimes superseding, given versions.

Workshop Program

8:30am-9:00am
Welcome and Introduction by Angelika Neuwirth and Michael Sells

9:00am-10:30am
Panel I: Biblical and post-Biblical Intertextualities
Chair: Michael Sells
1. Walid Saleh: Inheriting the Earth: Q 21:105 and Ps 37:29
2. Catherine Bronson: The Eve of Islamic Exegesis: Imagining the First Woman in Formative Tafsīr
Discussant: Marcin Grodzki

10:30am-11:00am Coffee break

11:00 am – 1:00 pm
Panel II: Typologies
Chair: Lauren Osborne
1. Sidney Griffith: The Qur'an's Paradigm for Messengers and Prophets: A Reading of Surah XXVI ash-Shu'ara'
2. Gabriel Reynolds: The Qur'an and 'das gewaltsame Geschick der Propheten'
3. Emran El-Badawi: Clerical Authority in the Qur'an: A dialogue with the Acts of the Apostles
Discussant: Daniel Madigan

1:00pm – 2:30pm: Lunch break

2:30pm – 4:00pm
Panel III: Questions of Genre
Chair: Tahera Qutbuddin
1. Devin J. Stewart: The Sura as Sermon: Generic Questions and the Composition of the Qur'an
2. Mehdi Azaiez: The Counter-discourse: a New Approach to the Polemic as a Qur'anic Genre
3. Behnam Sadeghi: The Unity of Large Passages in the Qur'an
Discussant: Andrew Rippin

4:00pm - 4:15pm: Coffee break

4:15pm – 5:30pm
Panel IV: Methodologies
Chair: Fred Donner
1. Mun'im Sirry: The Qur'an and Its Polemical Context
2. Nora Schmid: Presentation of the Corpus Coranicum project: Premises, Methods, Work in Progress
Discussant: Emran El-Badawi

5:30pm – 6:30pm: Reception

Friday, November 9
Swift Common Room
8:30 am — 5 pm

Participants:

Mehdi Azaiez, University of Notre Dame
Catherine Bronson, Beloit College
Emran El-Badawi, University of Houston
Fred Donner, University of Chicago
Sidney Griffith, The Catholic University of America
Marcin Grodzki, University of Warsaw
Daniel Madigan, Georgetown University
Lauren Osborne, University of Chicago
Tahera Qutbuddin, University of Chicago
Gabriel Said Reynolds, University of Notre Dame
Andrew Rippin, University of Victoria
Behnam Sadeghi, Stanford University
Walid Saleh, University of Toronto
Nora Schmid, Freie Universität Berlin
Michael Sells, University of Chicago
Mun'im Sirry, University of Notre Dame
Devin Stewart, Emory University

مطالعات قرآنی در جهان امروز (نشست شهر کتاب)

 

مطالعات قرآنی در غرب مانند هر پدیده‌ی دیگر علمی و انسانی در جهان ما، طی سده‌ها و دهه‌های گذشته تطور و تحول بسیار داشته است. بسیاری از مطالعات قرآنی و تفسیری، امروز در غرب و جهان عرب در فضای علمی کشور ما یک‌سره ناپیداست و باید بیشتر به این مطالعات توجه شود. کتاب «زبان قرآن، تفسیر قرآن» که مجموعه مقالات قرآن‌پژوهی غربیان است بخشی از این مطالعات را برای علاقه‌مندان به این مباحث ترجمه وتحلیل کرده است.

نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه هفدهم مرداد ساعت ۱۶:۳۰ هم‌زمان با شب قدر، به بررسی مطالعات قرآنی در جهان امروز اختصاص دارد که با سخنرانی مرتضی کریمی‌نیا در مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم برگزار می‌شود.

http://www.bookcity.org/news-2087.aspx

 

 

کنفرانس مطالعات قرآنی و تفسیری در دانشگاه لندن (10ـ12 نوامبر 2011)

کنفرانس مطالعات قرآني و تفسيري در دانشگاه لندن (10ـ12 نوامبر 2011)

مرکز مطالعات اسلامي در دانشگاه لندن به همت محمد عبدالحيلم، مدير اين مرکز، هر دوسال يکبار کنفرانسي قرآني برگزار مي‌کند که در مقايسه با ديگر کنفرانس‌هاي قرآني در دانشگاه‌هاي اروپا وآمريکاي شمالي از اهميت و وسعت بيشتري برخوردار است. هفتمين کنفرانس دانشگاه لندن، امسال با ارائه‌ي 42 مقاله که از ميان 350 مقاله انتخاب شده بود در سه روز 19ـ21 آبان ماه 1390 برگزار شد. فهرست برنامه‌هاي کنفرانس و عناوين سخنراني ها را در زير مي‌آورم.



The Qur'an: Text, Society & Culture 2011

Conveners: Professor M.A.S. Abdel Haleem & Dr Helen Blatherwick

Date: 10 November 2011Time: 9:00 AM

Finishes: 12 November 2011Time: 6:00 PM

Venue: Brunei GalleryRoom: Brunei Gallery Lecture Theatre

Type of Event: Conference

Series: SOAS, Centre of Islamic Studies Qur'an Conference

The Seventh Biennial Conference on the Qur’an will be held at SOAS from Thursday 10 to Saturday 12 November 2011. Envisaged as having a broad and inter-disciplinary scope, ‘The Qur’an: Text, Society & Culture’ conference aims to bring together papers representing a diverse range of areas and approaches within Qur’anic studies. While the conference will remain committed to the textual study of both the Qur’an itself and the history of the religious, intellectual and artistic activity that developed around it and drew on it, attention will also be given to non-textual cultural, sociological and anthropological studies relating to the Qur’an. Our objective is to stimulate discussion, debate and research on all aspects of Qur anic studies.

Provisional Programme

Thursday 10 November

Time

Event

9.00–9.45

Coffee and registration

9.45–10.00

Opening Address: Professor Muhammad Abdel Haleem

10.00–11.15

Panel 1: The Reception of Euro-American Scholarship on the Qur’an (Chair: Joseph Lowry)

Andrew Rippin (University of Victoria): ‘The Reception of Euro-American Scholarship on the Qur’an and Tafsir: An Overview’
Morteza Karimi-Nia (Encyclopaedia Islamica Foundation): ‘Contemporary Qur’anic Studies in Iran and its Relationship with Qur’anic Studies in the West’
Mehmet Akif Koc (Ankara University): ‘The Reception of Euro-American Scholarship on the Qur’an and Tafsir in Turkey’

11.15–11.35

Break

11.35–1.10

Panel 2: Textual Study of the Qur’an I (Chair: Mustansir Mir)

Mathias Zahniser (Greenville College): ‘The One God and the Final Day in Sura 19: An Exploration into the Method of Semitic Rhetoric’
Todd Lawson (University of Toronto): ‘Frye’s Qur’an’

صلاح الدين زرال، جامعة فرحات عباس سطيف| "الدراسة الدلالية التطبيقية في القرآن مدخلا للتأويل: إيزوتسو نموذجا"

Oliver Leaman (University of Kentucky): ‘The Corpus Coranicum Project: Problems and Possibilities’

1.10–2.15

Lunch

2.15–3.30

Panel 3: Landscapes and Soundscapes of the Qur’an (Chair: Shawkat Toorawa)

Ann Shafer (American University in Cairo): ‘The Qur’an in Space:  Text and Experience in the Contemporary Urban Landscape’
Wendy M.K. Shaw (Universität Bern): ‘Islamic Visuality between the Qur’an and Poststructuralism: Reconceptualising the Boundaries from Religious to Cultural Interpretation’
Bruce Lawrence (Duke University): ‘Rhyme’s Reason:  Performing and Hearing the Qur’an in English’

3.30–4.00

Break

4.00–5.15

Panel 4: The Qur’an and its Exegesis in Non-Arabic Traditions (Chair: François Déroche)

Nuria Martínez-de-Castilla (Universidad Complutense, Madrid): ‘Qur’anic Manuscripts from Late Muslim Spain (XVIth–XVIIth Centuries)’
Peter Riddell (Melbourne School of Theology): ‘Camb. MS Or. Ii.6.45: The Oldest Surviving Commentary on the Qur’an in Southeast Asia’
Anastasia Grib (State Hermitage Museum, St Petersburg): ‘The Symbolic Repertoire of the Qur’anic Board in West Africa and the Maghreb’

Friday 11 November

Time

Event

9.30–10.45 

Panel 1: Exegesis I (Chair: Marianna Klar)

Jamal Elias (University of Pennsylvania): ‘Sufi Tafsir and the Qur’an as a Non-linear Text’
Karen Bauer (Institute of Ismaili Studies): ‘Women’s Testimony and the Re-interpretability of the Qur’an’
Robert Gleave (University of Exeter): ‘The Expendable Qur’an in Modern Shi’i Messianism’

10.45–11.05 

Break

11.05–12.45 

Panel 2: Exegesis II (Chair: Josef van Ess - tbc)

Walid Saleh (University of Toronto): ‘Al-Maturidi (d. 333/944) and the History of Early Tafsir’
Martin Nguyen (Fairfield University): ‘The Exegetes of Nishapur: A Preliminary Survey of Previously Unexamined Qur’an Commentaries’
Johanna Pink (Freie Universität Berlin): ‘Qur’an Hermeneutics in the Islamic 19th Century: Reform, Reformation, Modernity’
Suleiman A. Mourad (Smith College): ‘What is Mu‘tazila Tafsir? Toward a Definition of a Sub-genre in Qur’anic Exegesis

12.45–2.15 

Lunch

2.15–3.55 

Panel 3: Exegesis III (Chair: Gavin Picken)

Ulrika Mårtensson (The Norwegian University of Science and Technology): ‘The Qur’an as Sign-enthymeme: Legal-political Implications’
Marianna Klar (SOAS, University of London): ‘Adam and the Fall between History and Tafsir: An Initial Exploration into al-Tabari’s Methodological Strategies’
Gregor Schwarb (Freie Universität Berlin): ‘Mu‘tazilism in a 20th Century Zaydi Qur’an Commentary: ‘Ali b. Muhammad al-‘Ajri’s Miftah al-sa‘ada’
Robert Morrison (Bowdoin College): ‘Natural Theology and the Qur’an’

3.55–4.20 

Break

4.20–6.00 

Panel 4: Exegesis IV (Chair: Ayman Shihadeh)

Devin Stewart (Emory University): ‘Forgetting Rhyme: Ibn al-Athir’s Criticism of al-Zamakhshari’
Anthony H. Johns (Australian National University): ‘Unveiling the Qur’an: The Contribution of al-Suyuti to Tafsir al-Jalalayn’
Mustansir Mir (Youngstown State University): ‘The Structure of Surat al-Baqara According to Amin Ahsan Islahi’


وليد بن محنوس الزهراني، جامعة الباحة | القراءة الصوفية للنص القرآني: الغزالي نموذجا

Saturday 12 November

Time

Event

9.15–10.55 

Panel 1: Textual Study of the Qur’an II (Chair: Christopher Melchert)

Ahmed Ragab (Harvard University): ‘Reiteration and Representation: Asbab al-nuzul and the Discursive Formation of the Qur’anic Narrative’

أحمـد بوعـود، الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين تطوان | "الهيرمنوطيقا وعبور الفجوة التاريخية في فهـم النـص القرآني"

Amidu Sanni (Lagos State University): ‘Accuracy and Correctness in the Consonantal Qur’an: Aspects of Oral and Written Renditions in the Context of lahn in Medieval Discourse’
Orhan Elmaz (University of Vienna): ‘Tempting God with a Hapax’

11.00–11.30 

Break

11.30–1.10 

Panel 2: Textual Study of the Qur’an III (Chair: Muhammad Abdel Haleem)

Sarah bin Tyeer (SOAS, University of London): ‘Moses and the Sorcerers: the Qur’anic Use of the ‘Point of View’ as a Device of Thematic and Stylistic Unity’

نادية الشرقاوي، الرابطة المحمدية للعلماء | "تفسير "يا أخت هارون" على ضوء الدراسات المقارنة في علم الأديان"
محمد عبدالله علي العبيدي، جامعة قطر | "الاتساق التقابلي في القرآن الكريم سورة محمد أنموذجاً"

حسن الشافعي، جامعة القاهرة | القواعد الاعتقادية في القرآن الكريم: سورة المائدة نموذجا

1.10–2.15 

Lunch

2.15–3.30 

Panel 3: The Qur’an in Literature (Chair: Helen Blatherwick)

Asad Q. Ahmed (Washington University in St Louis & Institute for Advanced Study, Princeton): ‘The Significance of Qur’anic Quotations in the basmala’
Jeffrey Einboden (Northern Illinois University): ‘Moby-Dick and mushaf: The Qur’an Translating American Classics’
Shawkat M. Toorawa (Cornell University): ‘The Modern Literary (After)lives of al-Khidr’

3.30–4.00 

Break

4.00–5.15 

Panel 4: Law and Ethics (Chair: Abdul-Hakim al-Matroudi)

Sarra Tlili (University of Florida): ‘All Animals are Equal, or Are They? The Ikhwan al-Safa’s Animal Epistle and its Unhappy End’
Mohamed Serag (American University in Cairo): ‘Modes of Presentation of Qur’anic Legal Verses’
Dheen Mohamed (College of Shari‘a and Islamic Studies): ‘The Ethical Foundations of Sufi Interpretation of the Qur’an and its Impact on the Interaction between World Religions Today’

5.15–5.30 

 Closing Address: Professor Muhammad Abdel Haleem

 

کنفرانس قرآنی 3 و 4 مارس (پاریس، فرهنگستان ملی فرانسه)

کنفرانس قرآنی 3 و 4 مارس (پاریس، فرهنگستان ملی فرانسه)


به مناسبت 150 مین سال تالیف تاریخ قرآن نلدکه (در 1860)، آکادمی ملی فرانسه با همکاری آکادمی علوم برلین ـ براندنبورگ در آلمان کنفرانس مشترکی با عنوان خاستگاه‌های قرآن؛ قرآنِ خاستگاه‌ها در تاریخ سوم و چهارم مارس 2011 در شهر پاریس برگزار کردند. اکثر مقالات فرانسوی و انگلیسی در این کنفرانس حول موضوع تاریخ قرآن، اسباب نزول، رسم الخط، قرائات، تاریخ‌گذاری سوره‌ها و نخستین تحولات متن قرآنی بود. شرحی از محتوای کنفرانس، عناوین مقالات و شرکت کنندگان در این کنفرانس از این قرار است:

http://www.mehdi-azaiez.org/IMG/pdf_plaquette_colloque_Origine_Coran.pdf


Aux Origines du Coran, le Coran des Origines (3-4 mars 2011)

Organisateurs

- Académie des Inscriptions et Belles Lettres (AIBL)
- Berlin Brandenburgische, Akademie der Winssenschaften

Présentation

Il y a de cela 150 ans, en 1860, paraissait un livre qui allait marquer durablement les études coraniques en Europe : la Geschichte des Qorâns de Theodor Nöldeke (1836-1930). Il reprenait en fait le texte du mémoire que l’auteur avait présenté lors du concours pour le « Prix du Budget » organisé en 1857 par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres qui lui avait décerné le prix à égalité avec les contributions de Michele Amari (1806-1889) et d’Aloys Sprenger (1813-1893). Une commémoration de cet événement marquant s’imposait, sous le double patronage de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Afin de respecter l’esprit qui avait été celui du concours de l’Académie, le thème du colloque met l’accent sur la façon dont le texte coranique s’est constitué et dont la transmission manuscrite s’est mise en place.

Programme

Matinée (9h30 - 13 h) Présidence de gerald Hawting

■ 9.30 : ouverture

► 9.45 : François Déroche, correspondant de l’AIBL, directeur d’études à l’EPHE : La genèse de la geschichte des Qorans

► 10.15 : Christian Robin, membre de l’AIBL : L’Arabie dans le Coran. Un texte sans contexte ?

► 11.00 : José Costa, maître de conférence à l’université de Paris iii : ‘Olam ha-ze/‘olam ha-ba, al-dunyā/al-akhira : étude comparée de deux couples de termes dans la littérature talmudique et le Coran

► 11.30 : Christoph Luxenberg Critères philologiques - et partiellement paléographiques
- concluant à un proto-Coran en carchouni

Après-midi (14 h - 17 h) Présidence de Claude gilliot

► 14.00 : gerd -R. Puin, chercheur à l’université de la Sarre : Can the Qirā’āt of the Qur’ān contribute to the history of its text ?

► 14.30 : uri Rubin, professeur à l’université de tel Aviv : On the early origins of the Qur’ānic chronology of revelation

► 15.00 : gerald Hawting, professeur émérite à la School of oriental and African Studies de londres : Surat Anfal and the Battle of Badr

► 15.45 :  Morteza Karimi-Nia enseignant à l’université Daneshgâh-e Âzâd de téhéran : History of the Qur’ān in the Muslim World : Before and After Theodor Nöldeke

► 16.15 : Keith Small, Associate Research Fellow à la School of theology de londres : Textual Transmission and Textual Variants : A Survey of Textual Variants in Early Qur’āns

Vendredi matin - grande salle des séances de l’Académie Présidence de Christian RoBin

► 9h30 - mehdi Azaiez, doctorant à l’IREMAM Le contre-discours eschatologique

► 9h45 - ghassan Masri, doctorant à la Freie universität de Berlin : « Min al-ba‘ad ilā al-’ākhira » : Poetic Time and Qur’ānic Eschatology

► 10h - eléonore Cellard, doctorante à l’inAlCo/ePHe : Quelques remarques sur la vocalisation des manuscrits coraniques dans les premiers siècles de l’Islam

► 10h15 - 

► 10h30 - Hassan Chahdi, doctorant, à l’EPHE : Entre qirā’āt et variantes du rasm : aux origines du Coran

► 10h45 - nora K. Schmid, collaboratrice du projet « Corpus coranicum », Académie des Sciences de Berlin-Brandebourg : Considérations sur la chronologie intérieure du Coran et son importance pour un commentaire littéraire et historique

► 11h15 - Viviane Comerro, maître de conférences à l’université Paris Viii : Pourquoi et comment le Coran a-t-il été mis par écrit ?

► 11h45 - omar Hamdan, professeur-assistant à l’université de Haifa : Zur Problematik der vermeintlich vom dritten Kalifen ʿUthmān b. ʿAffān stammenden Aussage « Es befinde sich eine Art von laḥn im Muṣḥaf » : Ein Beitrag zur frühen Orthographie des Korantextes.

► 12h15 - Hans Caspar graf von Bothmer chercheur à l’université de la Sarre : Qur’ānic fragments from the Great Mosque in Sanaa : Trying to define the relationship between DaM 20-33.1, 20-31.1, and 01-29.2

► 15.40 - Alain George, lecturer in islamic Art, sous le patronage de m. Christian RoBin : Le palimpseste de Cambridge, témoin ancien de l’histoire du Coran

► 16.10 - Michael Marx, directeur du groupe de recherche "Corpus Coranicum" à l’ Académie des Sciences de Berlin-Brandebourg, sous le patronage de m. Pierre touBeRt : Le Coran de ‘Uthmān dans le Traité de Versailles

► 16.40 - Claude Gilliot, professeur émérite à l’université de Provence, sous le patronage de m. Jean RiCHARD : Le lectionnaire mecquois ou Mahomet l’interprète d’un pré-lectionnaire


تفسير باطني قرآن کريم, کنفرانس علمي, کمبريج, 17ـ19 جولاي 2006

 

تفسير باطني قرآن کريم, کنفرانس علمي, کمبريج, 17ـ19 جولاي 2006

 

موضوع اين کنفرانس برداشت‌هاي باطني از قرآن کريم است. قرار است شرکت کنندگان در اين کنفرانس, وجوه مختلف تفسير باطني قرآن از جمله تأويل‌هاي عرفا و متصوفه, فيلسوفان, سنت تفسير شيعي, اسماعيلي و حروفيه را مورد بررسي قرار دهند. بنابراين دامنه‌ي زماني اين تحقيقات از قرن دوم تا سيزدهم هجري را دربر مي‌گيرد.

 

مديران علمي اين همايش عبارتند از: آنابل کيلر و أميرة بنيسون هردو از اعضاي هيئت علمي دپارتمان شرقشناسي در دانشگاه کمبريج. خانم آنابل کيلر, که البته فارسي هم خوب مي‌داند, مدتي در ايران و انگلستان نزد جان (يحيي) کوپر تحصيل کرده بود. موضوع پايان نامه‌ي دکتري وي, <تحقيق در روش‌شناسي تفسيري ميبدي در کشف الاسرار> بوده که قرار است به زودي از سوي انتشارات مؤسسه‌ي مطالعات اسماعيليه و با همکاري انتشارات دانشگاه اکسفورد منتشر شود.

لينك:

 http://www.esf.org/esf_article.php?language=0&activity=4&domain=4&article=571&page=1398

 

 

نقل مطالب تنها با ذكر مأخذ مجاز است

کنفرانس <قرآن: متن, تفسير و ترجمه> (لندن, نوامبر 2005)

 

کنفرانس <قرآن: متن, تفسير و ترجمه> (لندن, نوامبر 2005)

 

مرکز مطالعات اسلامي (در دانشگاه لندن) از سال 1998 تاکنون دو کنفرانس قرآني و يک کنفرانس حديثي برگزار کرده است. نخستين کنفرانس قرآني آن با عنوان <قرآن: متن, تفسير و ترجمه> در سال 1999 و دومين آن نيز با همين عنوان در نوامبر 2005ميلادي (آبان 1384) در محل <مدرسه‌ي مطالعات شرقي و آفريقايي> (SOAS) برگزار شد. مدير اين مرکز در دانشگاه لندن پروفسور محمد عبدالحليم است که طراحي علمي اين کنفرانس‌ها نيز برعهده‌ي وي بوده است. ذيلاً برنامه‌ي نشست‌ها و عناوين مقالات و سخنرانان را مي‌آورم. از نکات جالب توجه و تقريباً بي‌سابقه در برگزاري چنين نشست‌هايي در محافل آکادميک غربي, اينکه در نيمروز جمعه 11 نوامبر (روز دوم کنفرانس) نماز جمعه در <مدرسه‌ي مطالعات شرقي و آفريقايي> (SOAS) برگزار شده است.

 

برنامه‌ي سخنراني‌ها

 

پنج‌شنبه 10 نوامبر, صبح, بخش نخست,

مدير جلسه: استفان اسپرل

هندي بهيري (مدرسه‌ي مطالعات شرقي و آفريقايي), ديالوگ در قرآن

آنتوني جونز (دانشگاه بين المللي استراليا), وحدت سوره‌ها: مطالعه‌اي در پويايي دروني سوره‌ي اعراف

شوکت توراوا (دانشگاه کورنل), تناظرها و برگردان‌ها (ترجيع‌بند) در سوره‌ي مريم

 

پنج‌شنبه 10 نوامبر, صبح, بخش دوم,

مدير جلسه: محمد عبدالحليم

گئورگ گريگوره (دانشگاه بخارست), واژگان خاص ديني و ترجمه‌ي قرآن

ريون فايرستون (کالج حبرو), درباب ترجمه‌اي جديد از قرآن به زبان عبري

يوسف مري (مؤسسه‌ي اهل البيت), اهميت طرح تفاسير کبير

 

پنج‌شنبه 10 نوامبر, عصر, بخش نخست,

مدير جلسه: ايمن شهادة

يوليوس يانسنس (دانشگاه لوون), الکندي, بنيانگذار تفسير فلسفي از قرآن

الگزندر تريگر (دانشگاه ييل), يکتايي و يکتاپرستي در تفسير غزالي از آيه‌ي نور

توبي ماير (مؤسسه‌ي مطالعات اسماعيلي), ارزيابي ديدگاه شهرستاني درباب حروف مقطعه

 

پنج‌شنبه 10 نوامبر, عصر, بخش دوم,

مدير جلسه: گوين پيکن

آنابل کيلر (دانشگاه کمبريج), تفسير صوفيانه به مثابه‌ي آينه: مرشد قشيري در لطائف الاشاراتش

سجاد رِضوي (دانشگاه اِکستِر), نفخه‌ي وجودي الرحمن و لطفِ پُرمهرِ الرحيم

 

پنج‌شنبه 10 نوامبر, عصر, بخش سوم,

مدير جلسه: جرالد هاوتينگ

اَندرو ريپين (دانشگاه ويکتوريا), عبدالقاهر بغدادي و تحول تفسير

کارن باور (دانشگاه پرينستن), انتخابي در اين جهان و جهان ديگر:

سباستين گونتر (دانشگاه تورنتو), ده فرمان موسي و قرآن

 

جمعه 11 نوامبر, صبح, بخش نخست,

مدير جلسه: اليور ليمَن

برانون وِلِر (آکادمي دريايي ايالات متحده), وثاقت تاريخي در گزارش زندگي انبياي عرب (:غير توراتي)

عبدالکريم (دانشگاه ملک فهد), مروري تحليلي و انتقادي بر آثار قرآني کِنِت کِراگ

ماسيمو کامپانيني (دانشگاه ميلان), قرآن به مثابه‌ي ساختار

حسن الشفيع (دانشگاه بين المللي اسلامي اسلام‌آباد), قاريان جديد, در کشاکش مسئوليت و احترام به متن

 

جمعه 11 نوامبر, صبح, بخش دوم,

مدير جلسه: مارينا کلار

توماس هوفمان (دانشگاه کپنهاگ), قرآن در چشمِ دل: چند نکته درباب صور خيال, معرفت و حافظه

وليد صالح (دانشگاه تورنتو), فرقان و وحي: تصوير قرآن از خود

برگزاري نماز جمعه در مدرسه‌ي مطالعات شرقي و آفريقايي

 

جمعه 11 نوامبر, عصر, بخش نخست,

مدير جلسه: هري نوريس

شيلا بلِر(کالج بوستن), استنساخ کلام الله: بافتار مصاحف قرآن

ريچارد ناتويگ (دانشگاه برگن), قرآن به مثابه‌ي نماد و متن در نقاشي پاپ معاصر

هربرت بِرگ (دانشگاه کاروليناي شمالي), قرآن در نگاه نخستين جنبش‌هاي مسلمانان سياهپوست آمريکا (افريکن‌ـ ‌امريکن‌ها)

بلال گوکِّر (دانشگاه سليمان دميرل), تفسير قرآن در نقوش مصور مناره‌ها

 

جمعه 11 نوامبر, عصر, بخش دوم,

مدير جلسه: حسين عبدالرؤوف

معاهد مختار (دانشگاه بين المللي اسلامي اسلام‌آباد), بررسي وجوه مختلف التفات در دوسوره‌ي لقمان و حديد

دوين استوارت (دانشگاه اِموراي),

تمام حسّان (دانشگاه قاهره), نزديکي و بُعد در جملات قرآني

 

شنبه 12 نوامبر, صبح, بخش نخست,

مدير جلسه: مستنصِر مير

ريچل اسکات (دانشگاه ايالتي و مؤسسه‌ي پلي‌تکنيک ويرجينيا), تفسير قرآن در مصر: مسيحيان و وضعيت اسلامي معاصر

شروق نجيب (دانشگاه گلاسکو), رهيافت بنت الشاطيء در تفسير کلاسيک

نيل رابينسون (دانشگاه کاتوليک لوون) ارزيابي رهيافت قرآني محمد ارکون

 

شنبه 12 نوامبر, صبح, بخش دوم,

مدير جلسه: ايمن الدسوقي

عامر لطيف (کالج مارلبرو) تفسير مولوي رومي از روايت قرآني داستان موسي و فرعون

روبرتو توتولي (دانشگاه ناپل), زمهرير (سوره‌ي انسان, آيه‌ي 13) در ميان عذاب‌هاي جهنم

بروس فيوج (دانشگاه ساوت‌وسترن),

ارخان فان‌دايک (انتشارات IDC), نخستين قرآن‌هاي چاپي: اشاعه‌ي قرآن در غرب

 

شنبه 12 نوامبر, عصر, بخش اول,

مدير جلسه: سلوي العوا

کارل ارنست (دانشگاه کاروليناي جنوبي), راهبردهاي قرائت در معرفي قرآن

انتصار رب (دانشگاه ييل), استنساخ مخطوطات قرآني در فضاي سنتي

احمد مصطفي, يکساني قياسي در هنر خوش‌نويسي عربي

 

شنبه 12 نوامبر, عصر, بخش دوم,

مدير جلسه: عبدالکريم المطرودي

جوزف لوري (دانشگاه پنسيلوانيا), چگونه حکمت قرآني سنت نبوي شد؟

کريستوفر مِلشرت (دانشگاه آکسفورد), چه وقت نبايد قرآن خواند؟

محمد عبدالحليم (مدرسه‌ي مطالعات شرقي و آفريقايي), سخن پاياني

 

نقل مطالب تنها با ذکر مأخذ بلامانع است.

 

 

کنفرانس بين‌المللي روش‌هاي تفسير قرآن و سنت (مالزی، 2006)

 

کنفرانس بين‌المللي روش‌هاي تفسير قرآن و سنت

 

مالزي, 2006

 

 IIUM

 

 

International Conference on the Quran and Sunnah: Methodologies of Interpretation, Organized by Department of Qur’an and Sunnah Studies, International Islamic University Malaysia, 17/07/2006 - 18/07/2006

 

 

کنفرانس بين‌المللي روش‌هاي تفسير قرآن و سنت

زمان: 16ـ18 جولاي 2006

مکان: کوآلالامپور, مالزي

برگزارکننده: دپارتمان مطالعات قرآن وحديث در دانشگاه بين‌المللي اسلامي مالزي

زبان کنفرانس: عربي و انگليسي

 

آخرين موعد براي ارسال چکيده مقالات: 15 مارس 2006

آخرين موعد براي ارسال کامل مقالات: 15 مه 2006

تاريخ اعلام مقالات پذيرفته‌شده: 15 جون 2006

تاريخ برگزاري کنفرانس: 16ـ18 جولاي 2006

 

اهداف کنفرانس:

برجسته ساختن سهم محدثان و مفسران در روش‌هاي تفسير قرآن و حديث

تحقيق و تبيين برترين روش‌هاي تفسير قرآن و حديث

مقايسه‌ي گرايش‌هاي سنتي و مدرن (معاصر) در تفسير قرآن و حديث

توسعه‌ي روش‌هاي مقبول در تفسير قرآن و حديث

 

 

موضوعات مقالات:

روش‌هاي تفسير قرآن و حديث در نظر عالمان اسلامي

سهم عالمان اسلامي در تدوين روش‌هاي تفسير قرآن و حديث

نقد وارزيابي روش‌هاي تفسير قرآن و حديث

روش‌هاي جديد يا معاصر در تفسير قرآن و حديث

 

رييس کنگره: دکتر اسماعيل حاج‌عبدالله, رييس گروه مطالعات قرآن و حديث

مدير کنفرانس: دکتر ياسر بن اسماعيل راضي,

دستيار مدير: دکتر فتح‌الدين بيانوني

دبير کنفرانس: دکتر إسرار أحمدخان

 

اعضاي اصلي هيئت علمي کنفرانس:

1.       دکتر ليث سعود جاسم  (رييس)

2.       دکتر فتح‌الدين بيانوني  (نايب رييس)

3.       دکتر محمد أبوالليث الخيرآبادي

4.       دکتر محمد بهاءالدين أحمد

5.       دکتر أحمد المجتبى بانقا

6.       دکتر إسرار أحمدخان

7.       دکتر حبيب‌الرحمن إبرامسا

8.       دکتر محمد سوهرين صالحين 

 

آدرس پايگاه اينترنتي کنفرانس:  http://www.manahij.such.info/

 

نقل مطالب تنها با ذکر مأخذ مجاز است