جمع و تدوين قرآن: بازنگري ديدگاههاي غربي در پرتو تحولات جديد روششناختي
جمع و تدوين قرآن:
بازنگري ديدگاههاي غربي در پرتو تحولات جديد روششناختي*
نوشته: هارالد موتسکي
ترجمه: مرتضي کريمينيا
انتشار يافته در مجلهيهفت آسمان، شمارهي 32، زمستان 1385.
مقدمهي مترجم:
هارالد موتسکي (Harald Motzki) متولد سال 1947 در هلند و استاد مطالعات اسلامي در دانشگاه نايمخِن (Nijmegen) در همان کشور است. وي امروزه مهمترين و پرکارترين اسلامشناس غربي در زمينهي سيره و حديث نبوي بهشمار ميآيد. بيشترين شهرت و تخصص موتسکي مطالعات حديثي و سيرهي نبوي است، اما از وي کتابها و مقالاتي در زمينهي تاريخ قرآن و تاريخ فقه نيز به سه زبان انگليسي، آلماني، و هلندي انتشار يافته است. وي همچنين مؤلف چند مقالهي عمومي چون "إحصان و تحصّن"، "عدّه"، "مصحف"، "ناموس"، "نکاح و طلاق" در دائرةالمعارف قرآن (ويراستهي جين دمن مکاوليف، لايدن، بريل، 2001ـ2005) است. از جمله آثار اخير وي، ميتوان به سه کتاب مهمش در زمينهي تاريخ روايات فقهي اهل سنت، حديث پژوهي در غرب و مجموعه مقالات سيرهي نبوي اشاره کرد.
*ـ اين مقاله ترجمهاي است از:
Harald Motzki, “The Collection of the Qur’ān: A Reconsideration of Western Views in Light of Recent Methodological Developments”, Der Islam, 78 (2001) pp. 1-31.